Détail de l'auteur
Auteur Florence Seyvos |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Agnès Desarthe / Isabelle Lortholary (2006)
Titre : Agnès Desarthe Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Lortholary, Auteur ; Sophie Chérer, Auteur ; Chloé Mary, Auteur ; Florence Seyvos, Auteur ; Anais Vaugelade, Auteur ; Agnès Desarthe, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2006 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 1 vol. (91 p.) Présentation : ill. en N/B Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10696-2 Catégories : [RAMEAU] Biographies Index. décimale : 82-93 Théorie de la littérature pour enfants Résumé : Qui est cette petite fille trop grande, à la sagesse presque inquiétante, qui se répète : "Mon enfance est en train d'être très heureuse, là..."?
Qui est cette jeune martienne qui, ne sachant tellement pas comment s'y prendre pour qu'une fille devienne son amie, ne trouve rien d'autre à faire que de dérober, sous ses yeux et sans un mot sa règle en bois ?
Cette écolière fébrile chez qui un professeur un tant soit peu impliqué suscite un immense sentiment de reconnaissance ?
Cette intellectuelle qui n'a découvert les livres qu'après le bac ?
Cette élève comme-il-faut et jamais comme il fallait ?
Elle s'appelle Agnès Desarthe, et comme "Alice", elle a connu très tôt les problèmes de taille et d'adaptation.
Peut-être est-ce un peu pour cela qu'elle s'est passionnée pour la traduction.
Elle a le souci de la restitution fidèle, l'obsession du mot juste. Mais aussi un goût immodéré pour l'humanité dans tous ses états.
Traduire, comme le dit Marcelle Proust, c'est le vrai metier des écrivains.
Alors, quand elle ne traduit pas les livres des autres, Agnès Desarthe traduit les tempêtes sous nos crânes, le chagrin, la beauté et la fabuleuse incongruité de la vie.
Avec joie, avec insolence, avec générosité.Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16165 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 010185 82-93 LOR (a) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible 029366 82-93 LOR (a) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Orlando / Tomi Ungerer (2009)
Titre : Orlando Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomi Ungerer, Auteur ; Florence Seyvos, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2009 Importance : 1 vol. Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09353-8 Prix : 13€ Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Altruisme:Altruisme -- Ouvrages pour la jeunesse
[RAMEAU] Littérature:Littérature pour la jeunesse:Livres d'images
[RAMEAU] Mexique -- Livres d'images
[RAMEAU] Vautours -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Cycle : Préscolaire/Primaire Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=75394 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 004150 84-3 UNG (o) Livre Galiléo Espace Jeunesse - Selection vintage et auteurs Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Activités grammaticales Lobue, Georgia Narramus : Apprendre ? comprendre et raconter Cèbe, Sylvie Apprendre à vivre ensemble en classe Zanna, Omar Plouf ! Corentin, Philippe Poka & Mine : Au cinéma Crowther, Kitty La bibliothèque des enfants Demers, Dominique Une partie de ping-pong et autres histoires de sport / Colas Gutman (2009)
Titre : Une partie de ping-pong et autres histoires de sport Type de document : texte imprimé Auteurs : Colas Gutman, Auteur ; Xavier-Laurent Petit, Auteur ; Florence Seyvos, Auteur ; Ellen Willer, Auteur ; Valérie Zenatti, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2009 Collection : Médium Club Importance : 147 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09677-5 Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Littérature:Littérature pour la jeunesse
[RAMEAU] Nouvelles pour la jeunesseIndex. décimale : 82-32 Nouvelles Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77023 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 008229 82-32 PAR (p) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible 025200 82-32 PAR (p) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Pochée / Florence Seyvos (1994)
Titre : Pochée Type de document : texte imprimé Auteurs : Florence Seyvos, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 1994 Importance : 1 vol. (60 p.) Présentation : ill. en N/B Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03548-4 Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Amitié:Amitié -- Livres d'images
[RAMEAU] Escargots -- Livres d'images
[RAMEAU] Littérature:Littérature pour la jeunesse:Livres d'images
[RAMEAU] Mort -- Livres d'images
[RAMEAU] Souvenir -- Livres d'images
[RAMEAU] Tortues -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Cycle : Préscolaire Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13609 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 010269 84-3 SEY (p) Livre Galiléo Espace Jeunesse - Selection vintage et auteurs Disponible Rufus / Tomi Ungerer (2009)
Titre : Rufus Type de document : texte imprimé Auteurs : Tomi Ungerer, Auteur ; Florence Seyvos, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2009 Importance : n. p. Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09502-0 Prix : 13€ Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Chauves-souris:Chauves-souris -- Livres d'images
[RAMEAU] Couleurs -- Livres d'images
[RAMEAU] Littérature:Littérature pour la jeunesse:Livres d'images
[RAMEAU] Nuit -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Cycle : Préscolaire/Primaire Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=75352 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 004148 84-3 UNG (r) Livre Galiléo Espace Jeunesse - Selection vintage et auteurs Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Grammaire - Conjuguaison Dehuy, M. Solides et figures Roiseux, Michel Guide méthodologique et corrigé Van Lint, Sylvie Piccolo Les pédagogies Freinet Connac, Sylvain Des plumes, des ailes,... des oiseaux ! Tyberg, Son La tempête / Florence Seyvos (1993)Permalink