Titre : |
Kachi Kachi Yama : [conte traditionnel japonais bilingue] |
Titre original : |
La montagne Kachi-Kachi |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Jeanne Schmitt, Auteur ; Maxime Schmitt, Auteur |
Editeur : |
Sunrise Japon |
Année de publication : |
2022 |
Importance : |
1 vol. (55 p.) |
Présentation : |
ill. en coul. |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-9566191-8-5 |
Note générale : |
"Eveil aux langues" |
Langues : |
Français (fre) Japonais (jpn) |
Catégories : |
[RAMEAU] Contes -- Japon [RAMEAU] Langues -- Étude et enseignement [RAMEAU] Multilinguisme -- Livres d'images
|
Index. décimale : |
84-3 Livres d'images. Albums |
Résumé : |
Kachi Kachi Yama ou la montagne Kachi Kachi est le premier livre d’une série de contes traditionnels japonais en édition bilingue et illustrée.
Kachi Kachi Yama raconte l’histoire d’un Tanuki naïf vivant dans la campagne japonaise.
Dans ce livre vous trouverez :
- le texte en japonais avec les furiganas facilitant la lecture dans la langue quel que soit votre niveau
- une version française originale
- une annexe présentant les éléments culturels de l’histoire
- une présentation des variations du conte et un lexique japonais/français. |
Cycle : |
Généralités |
Niveau des études secondaires : |
général |
Permalink : |
http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=130783 |