Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La bonne purée : [un conte marocain] Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi, Illustrateur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2017 Collection : Les Bilingues Importance : 1 vol. (21 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-08455-5 Note générale : Le conte est proposé en arabe, le texte français figurant sur la dernière double pages. Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Arabe (langue):Contes arabes
[RAMEAU] ContesIndex. décimale : 82-34 Contes, légendes, fables Résumé : Karim est un petit garçon qui n'aime rien.
Il n'aime ni le couscous, ni la viande, ni le poisson, ni les légumes.
Sa maman lui prépare de bons petits plats, mais Karim n'est jamais content.Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=122434 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 027856 82-34 HAM (b) Livre Galiléo 8 FRANÇAIS LANGUES LITTÉRATURE Disponible
Titre : Der Fäustling Titre original : La Moufle Type de document : texte imprimé Auteurs : Florence Desnouveaux, Auteur ; Cécile Hudrisier, Illustrateur ; Annegret Tripodi, Traducteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2020 Collection : Les Bilingues Importance : 1 vol. (24 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05731-3 Note générale : "Éveil aux langues" Langues : Allemand (ger) Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Langues -- Étude et enseignement
[RAMEAU] Multilinguisme -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Résumé : Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine ! La version française est proposée en fin d'ouvrage. Cycle : Généralités Niveau des études secondaires : général Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=130745 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 029941 EL 84-3 DES (d) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible
Titre : Moummou et l'Ogresse PLUS DISPONIBLE : [bilingue français-arabe] Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi, Illustrateur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2018 Collection : Les Bilingues Importance : 1 vol. (24 p.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-08456-2 Langues : Français (fre) Arabe (ara) Catégories : [RAMEAU] Langues -- Étude et enseignement
[RAMEAU] Multilinguisme -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Résumé : Il était une fois une famille. Il y avair le père, la mère et le bébé, Moummou.
Comme le père n'a plus de travail, la famille a décidé d'aller vivre dans le village voisin, chez une grand-mère, qui se révèle en fait être une ogresse…
Après Mahboul le Sage, voici un nouveau récit en arabe classique dans la collection «Les Bilingues», avec la traduction française en fin d’ouvrage pour permettre à tous de suivre le récit. Tiré du livre-disque Mahboul le Sage et autres contes marocains de la conteuse Halima Hamdane, ce conte-randonnée traditionnel du Maghreb est bourré d’humour et de malice !Cycle : Généralités Niveau des études secondaires : général Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=130780
Titre : [Rukavytska] : [édition bilingue français-ukrainien] Titre original : La Moufle Type de document : texte imprimé Auteurs : Florence Desnouveaux, Auteur ; Cécile Hudrisier, Illustrateur ; Céline Murcier, Auteur ; Serhii Opatskyi, Traducteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2022 Collection : Les Bilingues Importance : 1 vol. (24 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05732-0 Note générale : "Éveil aux langues" Langues : Ukrainien (ukr) Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Langues -- Étude et enseignement
[RAMEAU] Multilinguisme -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Résumé : Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine ! La version française est proposée en fin d'ouvrage. En partenariat avec l'Ecole Ukrainienne de Paris "Saint Volodymyr". Cycle : Généralités Niveau des études secondaires : général Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=130774 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 029940 EL 84-3 DES (r) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible
Titre : The Big-Mouthed Frog Titre original : La grenouille à grande bouche Type de document : texte imprimé Auteurs : Francine Vidal, Auteur ; Elodie Nouhen, Auteur ; Claire Brown, Traducteur Editeur : Paris : Didier Jeunesse Année de publication : 2023 Collection : Les Bilingues Importance : 1 vol. (32 p.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05733-7 Note générale : "Éveil aux langues" Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : [RAMEAU] Langues -- Étude et enseignement
[RAMEAU] Multilinguisme -- Livres d'imagesIndex. décimale : 84-3 Livres d'images. Albums Résumé : T'es qui, toi ? Et tu manges quoi, toi ? La fameuse histoire d'une grenouille trop curieuse, mais très maligne... Un classique indémodable. Une histoire drôle pour initier les enfants à la langue de Shakespeare. La version française est proposée en fin d'ouvrage. Cycle : Généralités Niveau des études secondaires : général Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=130764 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 030004 EL 84-3 VID (b) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Orlando Ungerer, Tomi [Peluche verte L'araignée et sa toile Watts, Barrie Mondrian complet Bax, Marty L'école est en feu Ramos, Mario Les grands maîtres de l'éducation Chavardès, Maurice Permalink
