Détail d'une collection
|
Documents disponibles dans la collection
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Agnès Desarthe / Isabelle Lortholary (2006)
Titre : Agnès Desarthe Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Lortholary, Auteur ; Sophie Chérer, Auteur ; Chloé Mary, Auteur ; Florence Seyvos, Auteur ; Anais Vaugelade, Auteur ; Agnès Desarthe, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2006 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 1 vol. (91 p.) Présentation : ill. en N/B Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10696-2 Catégories : [RAMEAU] Biographies Index. décimale : 82-93 Théorie de la littérature pour enfants Résumé : Qui est cette petite fille trop grande, à la sagesse presque inquiétante, qui se répète : "Mon enfance est en train d'être très heureuse, là..."?
Qui est cette jeune martienne qui, ne sachant tellement pas comment s'y prendre pour qu'une fille devienne son amie, ne trouve rien d'autre à faire que de dérober, sous ses yeux et sans un mot sa règle en bois ?
Cette écolière fébrile chez qui un professeur un tant soit peu impliqué suscite un immense sentiment de reconnaissance ?
Cette intellectuelle qui n'a découvert les livres qu'après le bac ?
Cette élève comme-il-faut et jamais comme il fallait ?
Elle s'appelle Agnès Desarthe, et comme "Alice", elle a connu très tôt les problèmes de taille et d'adaptation.
Peut-être est-ce un peu pour cela qu'elle s'est passionnée pour la traduction.
Elle a le souci de la restitution fidèle, l'obsession du mot juste. Mais aussi un goût immodéré pour l'humanité dans tous ses états.
Traduire, comme le dit Marcelle Proust, c'est le vrai metier des écrivains.
Alors, quand elle ne traduit pas les livres des autres, Agnès Desarthe traduit les tempêtes sous nos crânes, le chagrin, la beauté et la fabuleuse incongruité de la vie.
Avec joie, avec insolence, avec générosité.Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16165 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 010185 82-93 LOR (a) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible 029366 82-93 LOR (a) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Anne Fine / Arnaud Cathrine (2008)
Titre : Anne Fine Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Cathrine, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2008 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 1 vol. (59 p.) Présentation : ill. en N/B Format : 19 cm Catégories : [RAMEAU] Biographies Index. décimale : 82-93 Théorie de la littérature pour enfants Résumé : Anne Fine est connue du grand public pour ses romans pour les adultes comme pour ses récits destinés à un jeune public. Elle porte un regard très lucide et plein d'humour sur le monde. Elle écrit aussi sur des sujets de société, la famille ou l'école. Trois approches ont été privilégiées : l'interview ; le journal intime et le récit à la première personne ; des thèmes chers à l'écrivain. Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=114534 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 023729 82-93 CAT (a) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Brigitte Smadja / Sophie Chérer (2003)
Titre : Brigitte Smadja Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Chérer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2003 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 1 vol. (78 p.) Présentation : ill. en N/B Format : 19 cm Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Biographies Index. décimale : 82-93 Théorie de la littérature pour enfants Résumé : Au début, elle ne voulait pas.
Elle avait lu les deux premiers livrets de la série Mon écrivain préféré consacrés à Marie-Aude Murail en 2001 et à Susie Morgenstern en 2002. Quand elle a su que le troisième nom sur la liste, c'était le sien, elle a commencé par crier : "Ah mais non, moi je ne veux pas parler de moi, je n'ai rien à dire, je n'ai pas de souvenirs, je ne me connais pas !"
Et puis, vous allez voir, c'est exactement comme elle a dit Camille, une élève, dans le chapitre Portrait chinois : elle s'est mise à dresser la liste de ses parents, amis, proches et connaissances susceptibles de témoigner, de raconter une anecdote, d'écrire un mot, de prêter une photo, ou l'oreille aux questions. Elle a donné des numéros de téléphone, des fixes, des portables, des adresses partout, postales, internet, de Naples au Québec en passant par le Dauphiné, la Bretagne et le troisième arrondissement de Paris.
Et à notre première entrevue, dans un restaurant qui n'avait plus rien à manger parce qu'il était tard, après une séance de signatures au Salon de Montreuil, elle a sorti de son sac un petit cahier vierge couleur de pain d'épices en disant : "C'est pour toi, pour que tu notes."
J'ai écrit sur la couverture : Brigitte raconte (pas) sa vie. Et grâce à elle, et à tous ceux qui l'aiment, il s'est rempli.
Sophie ChérerCycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=114508 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 023720 82-93 CHE (b) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Lois Lowry / Agnès Desarthe (2011)
Titre : Lois Lowry Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnès Desarthe, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2011 Collection : Mon écrivain préféré Importance : 71 p. Langues : Français (fre) Catégories : [RAMEAU] Biographies Index. décimale : 82-93 Théorie de la littérature pour enfants Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=77081 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 008257 82-93 DES (l) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Marie-Aude Murail / Sophie Chérer (2007)
Titre : Marie-Aude Murail Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Chérer Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2007 Collection : Mon écrivain préféré ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-10892-8 Note générale : D_I 840-053.2 CH Catégories : [RAMEAU] Biographies Index. décimale : 82-93 Théorie de la littérature pour enfants Cycle : Généralités Permalink : http://www.galileonet.be/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16905 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 010187 82-93 CHE (m) Livre Galiléo Espace Jeunesse Disponible Marie Desplechin / Sophie Chérer (2005)PermalinkMoka / Sophie Chérer (2004)PermalinkSusie Morgenstern / Sophie Chérer (2002)PermalinkXavier-Laurent Petit / Sylvie Dodeller (2009)Permalink